Караоке-конкурс

Петь могут все, даже тот кто не может… Даже если язык, на котором ты поешь, не твой родной… И даже если это немецкий, то петь все равно можно! И если бы вы знали, как здорово у некоторых это получается!

Верным доказательством этого стал Караоке-конкурс, прошедший 23 октября в рамках Дней немецкой культуры в Омске в клубе Mezzoforte. Несколько омских смельчаков сделали вызов звездам эстрады Германии и исполнили их песни на немецком языке, но с русским размахом! Tokio Hotel, Silbermond, Drafi Deutscher и, конечно же, Rammstein были бы приятно удивлены тем, что их песни знают и поют в сибирском городе Омске.

Рок-н-ро́лл

на немецком языке, но с русским размахом
Этот конкурс, как и в прошлом году, проходил в два этапа. Желающим и просто любителям пения был предложен список песен для исполнения, выбрав одну из которых и отправив заявку на участие организаторам, можно было стать «звездой» немецкой эстрады в отдельно взятом русском городе. После подготовленного исполнения в первом туре, участники должны исполнить еще одну песню, но уже без подготовки, проявив свои творческие и языковые способности.

Rammstein

Примадонна c настоящим немецким грассирующим «р»
«Но какой же конкурс песни без настоящих звезд?»,- спросят скептики. Были и они. Слух об успехе нашего мероприятия дошел и до Примадонны русской сцены Аллы Борисовны Пугачевой. Здесь она исполнила свой хит всех веков и народов «Айсберг» (dt. Eisberg). В перламутре и c настоящим немецким грассирующим «р» она была великолепна… Не удивительно, что кое-кто из зрителей апплодировал стоя. Хотя поговаривают, что в роль Пугачевой так органично вошла Хайке Маркус, лектор ДААД исполнила Аллы Пугачевой.

А́лла Бори́совна Пугачёва?

Караоке-конкурс 2010
И cемеро смелых конкурсантов нашлись, и прекрасно справились с поставленной задачей… С душой пели абсолютно все. Придыхание согласных и долгота или краткость гласных, которые так отличают немецкий язык от русского, чувствовались просто на расстоянии… Но победитель в конкурсе всегда один, и им в 2010 году стала Марина Сафонова, ученица школы №73. Ее голос и исполнение песни Tokio Hotel «Komm und rette mich» покорили не только компетентное жюри, но и весь зал.

Марина Сафонова